Định nghĩa

Danh từ: Số thấp (số đầu tiên) trong hộp số của xe cơ giới, có tỷ số truyền thấp nhất; được dùng để khởi động xe và di chuyển ở tốc độ chậm.

Ví dụ sử dụng

• (Khi lái xe lên dốc, bạn nên dùng số thấp để có thêm lực.)
• (Chiếc xe bắt đầu di chuyển êm ái ở số thấp.)
• (Anh ấy chuyển sang số thấp để vượt qua con đường lầy lội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in low gear": ở trạng thái sử dụng số thấp.

  • The truck climbed the steep hill in low gear. (Chiếc xe tải leo lên ngọn đồi dốc ở số thấp.)

• "shift into low gear": chuyển sang số thấp.

  • You need to shift into low gear before descending the slope. (Bạn cần chuyển sang số thấp trước khi xuống dốc.)

• "stay in low gear": tiếp tục ở số thấp.

  • It's better to stay in low gear when driving in heavy traffic. (Tốt hơn là nên ở số thấp khi lái xe trong giao thông đông đúc.)

Biến thể và từ gần giống

• Gear (n): số, bánh răng (nói chung).
  • The car has six gears. (Chiếc xe có sáu số.)
• High gear (n): số cao (số có tỷ số truyền cao, dùng cho tốc độ nhanh).
  • On the highway, you should use high gear. (Trên đường cao tốc, bạn nên dùng số cao.)

Từ đồng nghĩa

• First gear: số một (thường được dùng thay thế cho "low gear" trong xe số tay).
• Bottom gear: số thấp nhất (thuật ngữ không chính thức, thường dùng trong Anh Anh).

Các cụm từ liên quan

• "in low gear" (adv): ở trạng thái số thấp.

  • The engine runs more efficiently in low gear at low speeds. (Động cơ chạy hiệu quả hơn ở số thấp tại tốc độ thấp.)

• "change to low gear": thay đổi sang số thấp.

  • Change to low gear when towing a heavy load. (Chuyển sang số thấp khi kéo một tải nặng.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "low gear". Tuy nhiên, có thể tham khảo cụm từ ẩn dụ:
  • "to be in low gear" (nghĩa bóng): ở trạng thái chậm chạp, kém hiệu quả.

    • The project is still in low gear due to lack of funding. (Dự án vẫn ở trạng thái chậm chạp do thiếu kinh phí.)